Wednesday, 31 March 2010

“渣”

M: 「你全要了我的“渣”。」
S: 「什麼?」
M: 「“渣”!那些我不要的垃圾呀!」
S: 「哦!有什麼問題了?我就憑你這些“渣”“吃”了“爆棚”,還快有“清一色”
M: 「都是我不要的呢
S: 「對你沒有用,對其他人不一定,“湯渣”許多時都是有益的
M 的嫲嫲:「都叫你飲湯,還有吃湯渣
M: 「這是否叫“人棄我取”?」
S: 「對,凡事別只聽別人說,對他是垃圾的,對你也許是寶藏 但都是別在這裡談先看清你的“牌”免得輸了你會哭!」
M: 「我才不會,又沒有計錢。」
M 的爺爺:「那下次帶錢來,你應該交一些“學費”,要不然沒有進步。
S: 「對呀,你都不知自己在做什麼

以上的背境是,四人在打麻將,依打麻將的東西南北為 S M 的嫲嫲丶 M 的爺爺丶M,即是 M S 的“上家”。

++++++++++++++++++++++++++

M: You took all my leftover…
S: what did you say?
M: 「“LEFTOVER”!Those Rubbish … that I don’t want!
S: Oh! So what? I just used your ‘leftover’ to win a “Ng-Fan” (5 point game).  And watch out, I may have a “Ching Yat Sic” soon (a special hand made up of tiles all from the same ‘suit’.)
M: All are those that I DON’T WANT …
S: Something that is useless for you, doesn’t mean it’s the same for others.  Also those material in soup (we call them ‘leftover of soup’ in Chinese) can be good to you …
M’s grandma:「Yup, I always told you to have soup and also take some ‘leftover’ …
M: Is this what“人棄我取”(this is a Chinese saying means “taking what other people don’t want) mean?」
S: Yup! Don’t just listen to others.  Something which is rubbish for him can be a treasure for you … Anyway, let’s don’t talk about this now, focus on your suit for the moment.  I’m afraid you may cry if you lose!
M: Oh! That’s not me.  We don’t play in real cash anyway!
M’s grandpa:「Then please bring some money next time.  You should pay us ‘tuition’ for teaching you.  Else, you won’t have progress.
S: Exactly! I bet you don’t know what you are doing now…

Background:
There are four people playing Mahjong.  The sitting reference according to Mahjong game’s rule is S in East, M’s grandma in South, M’s grandpa in West, M in North respectively, i.e. M is the "upper player" of S.

Related post:
夠不夠愛?
流動

P.S. Recently there is a friend from another country told me that she wanted to read my blog very much.  But the pity is she just started to learn Chinese / Mandarin and couldn’t understand my content.  As such, I’ll try as much as possible to make my future post ‘bilingual’ though some of the very sentimental thoughts are difficult to express in both ...

Anyway, Thanks to this friend.  This is a really good motivation to me too.  Enjoy your learning in Mandarin.

Also, “渣”is a slang in Cantonese meaning “waste”, so you may not be able to look it up in an ‘official’ dictionary but try “渣滓”.

I found the following fun site for learning Mahjong:

http://www.west-meet-east.com/mahjong.htm#1ru


© 版權所有 不得轉載
mysmallthoughts 2009 to 2010

Friday, 26 March 2010

目送

龍應台的「目送」已經看完好一段日子,近日朋友傳來一個電郵,是那種大量濫發的 chain email”,一個不留神會給直接 drag trash folder 那種,但這個題目對於一個母親來說很 ‘eye catching’,叫做“父母子女的緣份”。

打開一看,那 powperpoint 把此書的點題文章,完整地“抄”了一次,好讓和沒有看那書的人分享,當天看時那份感動與情懷又一次被勾起

Quote
“… 你和他的緣份就是今生今世不斷地在目送他的背影漸行漸遠。你站立在小路的這一端,看着他逐漸消失在小路轉彎的地方,而且,他用背影默默告訴你:不必追。…”
Unquote

中學時代唸朱自清,有「背影」。
如今,
看龍應台,有「目送」;
還有正在走紅的本地樂隊 Mr.,也有「背影」和「15」(英文版)。

都是簡單的兩個字,淡。淡。地。道出那份

沉沉的丶
重重的丶
凄凄的丶
慘慘的

你想捉着,
卻又明白不可能的


Related post:

© 版權所有 不得轉載
mysmallthoughts 2009 to 2010

Thursday, 25 March 2010

紅肉


M: ….配飯不好喝,那汽水….. 好不好?」
S: 「你說什麼?你剛才在 mumble 我聽不清楚。」
M: 「你上次說紅酒配飯不好喝,那汽水配飯好不好?」
S: 「好,當然!我一直在等你去拿!」(我們說好了兩人分享一罐)

… M 去拿了“紅色 classic”汽水(沒有特別說明喝別的,我只喝這個)

M: 「那紅酒應該配什麼?」
S: 「紅肉
M: 「豬肉是不是紅肉?」
S: hmmm….我不肯定,應該是..
M: 「那牛肉呢?」
S: 「是的。蝦丶魚這些海鮮是白肉」
M: 雞是白肉嗎?」
S: 是的,白肉
M: 「人呢?」
S: 「不是吧!沒有人會吃人肉的!!!!!」
M: 「這又是!」
S: 「我不知,也許是紅肉
M: 「那海豚呢?」
S: 「也沒聽說過有人吃海豚
M: 「鯊魚呢?」
S: 「一般都是吃鯊魚的旗,即是魚翅,但不太環保。」
M: 「哦那草呢?」
S: 「草!?誰會吃草呀?而且那是植物呀!也許 “Vegie”  啦!」
……

Related post:
夠不夠愛?

© 版權所有 不得轉載
mysmallthoughts 2009 to 2010

Tuesday, 23 March 2010

唔高踭又高踭… 之… 波鞋


最近電視台高層被捕事件,把文字傳媒的篇幅從娛樂版霸佔到新聞版,到底誰是誰非丶還有當事人的性取向等等,太複雜又耐人尋味

我最有興趣的,倒是當事人腳踏的那雙波鞋,是高踭的(據說有 4cm 高)。有報章的“小八掛”剎有介事地強調那是“女裝”,其實男裝女裝又如何?穿上去合適就可以了!男裝的皮鞋也是“有踭”的嘛!街上不少女性穿男裝,我們上班的套裝不少是套褲,普通不過,根本沒什麼好提!之不過穿的不是“普通人”,又不太一樣吧!

其實“高踭波鞋”已流行一段時間,我初時因為“太有原則”,難以接受“高跟鞋”和“波鞋”這兩種屬於不同世界丶不同品種的混合體,不肯嘗試,但去年終於也買了一雙。

之後又發現原來幾好。

它們既有高跟鞋的好處,例如令人變得比較修長(請不要笑!看:註),又有波鞋的舒適。穿着它們既休閒又“高貴”,簡直是周末的不二之選。尤其是

去街市之時!第一次有如此感覺的那次,很冷,還下着雨,要準備十多人的燒烤食物(是的,又冷又下雨,我們堅持燒烤,因為人不冷!)。我穿着那雙“有踭”的波鞋,走進街市,感覺有如離了地,只是那幾厘米的差距,竟然令我好像懂得輕功似的,完全無視那比平常更“濕漉漉”的地面,活動自如!

所以不要見笑,也許被捕事件當事人那種“從容不迫”的深厚功力,就來自那少少幾厘米也不定!

除此之外,高踭波鞋給我的最大“恩賜”,就是駕車從此不用換鞋!!

註:
信不信由你,有做鞋公司有研究,適當鞋踭的高度,會使小腿肌肉自然收緊,因而也會帶動上身自然地挺得直一點,於是人也變得“修長”一些。不信的話下次留意一下身邊穿高跟鞋的女仕們,尤其是穿着高跟鞋也可“健步如飛” 那些!冼有是“垂頭喪氣”的!


Related post:
感覺相對論。人物丶時間丶地點
13度,冷!?


© 版權所有 不得轉載
mysmallthoughts 2009 to 2010

Friday, 19 March 2010

筆跡


和一起學書法的朋友閒談,筆跡應該真能反映人的個性。最近我們在學“行草”(行書加草書),要用上大量“彎”和“曲”的寫法。朋友說不知是否因為天生性格充滿棱,無論如何難以把那些“彎”寫得好看。嘩!完全說出了我心聲,我倆真是“物以類聚”!!

我們繼續“研究”大家寫的字型。有趣!雖然性格某方面相似,但同一個字,我們寫出來的“風格”(其實用“風格”來形容,對我們來說實在太“高級”!!)不但完全不同,有時候更難以相信是同一個字。嘻!嘻!某程度因為我們寫出來的不似字!

她的往往是橫向發展,就算是她自己的名字,練習了很多很多次,仍是寫得不夠修長。但整體上她的字比較(我的)合乎字帖上標準的比例。

而我的呢?

真是“天下無敵”,無論原本的字是多大或多小(請看:註),我寫出來的往往都差不多把整個九宮格的大部份佔據了,而和朋友相反的是,我的字我永遠向“高空”發展。

這究竟隱喻着什麼!?刪去數佰字關於我們對自己的評論橫豎無論我的字形是怎麼樣,也不容易改變長久以來我們在不同的人心目中已建立的“形象”,何必多此一舉在這裡“分析”!

註:
中文字每個字的字形和結構都不盡相同,雖然可以因應字形的方向丶由多少件“組件”組成等等,而歸立成一些“類別”,但每個字寫出來的大小,應該因應那字本身的筆劃和繁複程度而大小不一。不應該像以電腦編印出來一般,每個都同一大小.

Wow!不寫這個的話也沒有發現自己真的有認真學習!然而中華文化博大精深,我在此發表的簡直有點“班門弄斧”,朋友丶讀者有更多資料的話,請多多交流和指教!(我自己都不知何時變得如此謙虛!!!)


© 版權所有 不得轉載
mysmallthoughts 2009 to 2010

Tuesday, 16 March 2010

唔紅又紅


今天下班之後特地往某時裝店走了一趟,為了那條上次減價時沒有買的裙子。

那是一條全身裙,全紅色的,很漂亮,但就因為太漂亮,不知何時會穿上,雖然減價時不太貴,仍然“忍手”沒有買,連試也沒試。

後來發現,那裙子與公司最近的 function 的主題絕配,於是決定去看看還有沒有。

出發前我對朋友(也是同事)說,雖然去看,但心裡又寧可已經減價完畢,裙子不再存在。因為...太明白很可能只會穿一次,這麼漂亮的東西,很浪費!

我倆都覺得,既然如此我為何要去呢!?

最後還是去了,結果?....



“如我所願”,減價已經完結,裙子不存在了!這次不再 impulsive,卻變成為買而買不到!!

早也說過,Expiration 無處不在,下次減價都是

花開堪折直須折,
莫待無花空折枝


Related post:
Impulsive Buying
Expiration


© 版權所有 不得轉載
mysmallthoughts 2009 to 2010

Sunday, 14 March 2010

感覺相對論.時間丶人物丶地點


看朋友寫失敗,又看到這個沒有失戀也差點給撕碎心靈的網誌,再翻看自己寫的,發現之前常說感覺是虛無飄渺,似乎不盡然,因為不少感覺是“相對”的,既然如此,那種“虛無飄渺”到底是什麼?事實是,總有“一些”不知是什麼的沒法解釋。

想起這個

多年前在倫敦,一大班人,在 Warwick 上完一個 workshop,回到倫敦下榻的酒店 settled down 後,和同事一起走回辦公室,那路程走路大概要十五分鐘,不是在倫敦上班的(包括我在內)不識路,於是大家相約了一起,由“地胆”帶路。

那應該是十一月尾,已經是冬天,我和也是從香港去的女同事穿得厚厚的,又羽絨丶又大褸還加頸巾,但一個從 New York Office 來,原藉 Scotland 的同事只穿着一件恤衫!

我們一起走着,他問我們香港是否很暖的,我說是,還反問「you sure you’re ok? I got other stuffs that you can use!!」(當然是說笑,他是男生,穿不下我的衣物。)又望望從 Tokyo 來和原本就在倫敦的同事,他們雖然沒穿得像我們那麼厚,但也穿着冬季衣物!他說在 Scotland,這種天氣不算冷。

明顯地,我們在五官上的感覺是相對的,而且某程度上是可以“預計”的,就如我為什麼覺得冷,但同事不覺得。

事隔幾年,我又再走在那路上,那好像是某年二月,下着微雨,早上獨自走回辦公室時,雖然大衣加頸巾再加手套,仍覺得冷得要死!

幾天之後,周末和幾個同事一起往 West End  Musical,雖然也是走路(從另一間酒店出發),早上還下過小雪,又只是和萍水相逢的同事一起,感覺已經不同。看完 Mamma Mia 還“暖”到立刻即興訂票第二天看 Lion King,可惜差點給悶死了... 雖然不太!!!

“虛無飄渺”的也許是因應時間丶人物丶地點加起來所衍生出來的某種情懷,試想如果當天和我一起走着的是我的情人,我心裡感受到的“冷”是否一樣?也許反而是一個浪漫回憶也不定!


© 版權所有 不得轉載
mysmallthoughts 2009 to 2010

Saturday, 13 March 2010

無聊!?


M: 「你想你個仔日日夜夜煩着你?還是比較靜好?」
S: 「看他談什麼啦?」
M: 「那即是一半一半啦?」
S: 「也不一定,還要看他說的是否“無聊”。不過這很難說,你覺得不無聊的,說了出來可能很無聊;但有些看似很無聊的事,也許很重要也不定!」

……

S 想了想,怕 M 以後不和他“傾心事”,於是加了以下的:
「其實無不無聊真的很難說,都是什麼都先說出來,研究一下才知道。」

…..

以上是我和兒子的對話,如果你是他,知不知道我到底想怎樣?

我就是這樣“教仔”,攪什麼!?


Related post:
夠不夠愛?


© 版權所有 不得轉載
mysmallthoughts 2009 to 2010

Thursday, 11 March 2010

13度,冷!?


昨天晚上回家時氣溫只得大概十三度,我住的區分,一定是更冷,比平常遲回(今晚也一樣),走在那條回家路上時,還沒吃晚飯,我竟然不覺得冷!

全因前一天只得十度,昨天早上還只得八度。

經過更冷,不再覺得冷,反而還覺得有點暖。

經歷過更痛,痛再回來時,會變成什麼?

在想這個時,在鐵路上看到,「新」字品牌地產集團管理層評論樓價的新聞。

“九七樓價”算不算得上是香港人集體更痛”的一種?

© 版權所有 不得轉載
mysmallthoughts 2009 to 2010

Tuesday, 9 March 2010

失戀太少


被凝結了的感情,時間會幫你,慢慢把它從你人生的三份一變成四份一丶五份一丶n份一。雖然反過來也相等於這段落將跟隨丶陪伴着你愈來愈長久。

沒有他法,正如我之前也寫過,感覺這回事非常之虛無飄渺,兩人沒有同步時,留也留不住。

傷心的話,無需掩色;只是傷心之餘,千萬別照顧影自憐。

忘不了的話,也不必勉強,把美好的好好保存起,有天也許你會發現這是你最美麗的回憶。

也許在下一秒,你會遇上“對”的人;
也許在這一秒,那人已在“燈下欄柵處”;
也許經過時間丶經歷的洗滌,封存的感覺再次回來
也許

你永遠不會知道 這“也許”可以如何昭乎你的想像。

而這一切,想記得也好丶想忘掉也好丶一起也好丶分隔着也好,永遠不是一個人的經歷。

美好的,沉澱了
沒有火花不要燒 
愛過的,成熟了
犯錯只因失戀太少





© 版權所有 不得轉載
mysmallthoughts 2009 to 2010

Saturday, 6 March 2010

處處聞啼鳥




想不到住在香港,竟然有機會感受到唐詩的詩意。

最近某天晚上晚飯時,父親說那些鳥又在啼,我說很好聽(但沒說比他買那個人工鳥聲機發出的好聽),那鳥聲近得似是牠們就住在我屋後。

自此常常聽到,無論日夜,似在為我們唱歌,因為太好聽,就算是晚上睡覺時分也不覺得吵耳,因為無論如何比車聲動聽得多(雖然這裡晚上差不多沒有車聲)。

有時候還有“身歷聲”效果,安坐在屋中,聽着鳥聲從屋前“飛”往屋後,環廻又立體!

某天晚上頗晚才回來,又聽到,於是走到後園,看看牠們是否在我家築了巢,發現鳥聲原來應該是從頗遠的距離發出的,但坐在家裡卻感到牠們就在我傍為我唱歌!大自然的 basic instinct 真的不可小覷!

今天晚上我們“研究”過,現在的鳥啼與其他季節聽到的不一樣,雖然看不見亦不知牠們的品種,我們相信這是季候鳥。要好好的欣賞,春季一過,又要等明年,而明年牠們會否仍圍繞我這小區?Who knows!?

P.S. 這個也是在鳥啼陪伴中完成!

春曉
孟浩然

春眠不覺曉,
處處聞啼鳥。
夜來風雨聲,
花落知多少。


© 版權所有 不得轉載
mysmallthoughts 2009 to 2010

柏拉圖與八十後


那天除了查了 Socrates 是有結婚的,也查了 Plato

原來柏拉圖出身於貴族,有很好的背境。也許正因如此,他才有時間和機會“讀書 "(拜 Socrates 為師),還可以不止一次出國遊歷。

某程度上,Plato 跟我們的八十後很相似,他們都在做“正常人"覺得只有“食飽無憂米"的人才有資格做的事。

Plato 更是我說那些“出身”好,又思想正面丶行為積極的人。

他會想,不用我多說。他更會“行動”,這是他的老師沒有的,因為 Socrates 原來從沒寫過什麼,後人對他的認識,全來自 Plato 所寫下的。一面寫,一面遊歷,之後更創辦了 Academy,據說那是後世(即現今)大學的初形,高等學府被稱作 Academy 原來也來自這個!

無論我們認同他的觀點與否,Plato 對整個世界有着莫大的影響。但如果沒有好的出身和充足資源,他的路會否一樣容易?做到的和那伸延出來的影響力,會否如現在我們見到一樣的多和巨大 ?

我不敢肯定,但一定不會否定,我們的八十後,雖然未必能和柏拉圖相提並論,但將來會否有一些能夠影響丶帶領香港?

瞧着走


Related post:
假期
「歲月神偷」和八十後
甚麼是婚姻?


© 版權所有 不得轉載
mysmallthoughts 2009 to 2010

Monday, 1 March 2010

假期


這個農曆年我放了悠長假期,從年廿九下午開始,整整半個月不用上班,優哉悠哉。

但在放假之餘,常常有人問,假期會不會外出(離港外遊那種)?被問的次數多得我替自己 set up 了一個 model answer。熟識我的人都知道,我並不喜歡 ‘model answer’,所以我從來沒資格做 “straight A student”!如果聽過我那個 model answer 的人,請勿見怪!

那真正的答案計劃是什麼呢? “Dun Dun Dun Dun”…..

就是沒有計劃!想做什麼便做什麼,除了要相約其他人的 event,其他的都不用“計劃”,而這就是我最享受的假期!

喜歡何時睡才睡丶何時起床。

和兒去申請兒童身份証。嘩! 嘩! 嘩!已經十一歲了!喜歡的東西和嗜好也開始轉型。

陪兒子和他的朋友打網球,是我看他們打那種;帶他和隊友去打 “Away”(平時有義工領隊,但這次人家沒有時間!希望兒子不會看這個,他打得一般,不喜歡我提,但阿媽就是這樣,我告訴他那是參予過程嘛!不過這次他蠃了!)

去買衣服給兒子,還有一家去看/買書。

讓兒子相約他的朋友,想玩多久便多久,遊戲機也是,只有假期才不用“限時”。

和好友聚會,已經多少年,我們沒試過那麼“齊人”?如果我外出了,這次又不“齊”!大家還“順道”對我說“Happy Birthday!”,也是多少年了,沒慶祝過?超感動!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

到旺走走。

去看醫生丶做 lab test X ray,跟進應該跟進的。

一個人去書店,這和其他人一起去大大不同,想留多久便留多久!還查到 Socrates 是有結婚的,而且有幾個孩子,但性取向就找不到資料,也許因為那個年代這沒係關,無論如何結婚生仔都是人生必經的階段!原來他的命運是最後被“處死”的(又是一個悲情的傳奇)!這些從書中看來和上網找到感覺不太一樣。

相約在不同區工作的朋友午飯,順道拜年和開年。

和一年也許才見一次的親友相聚(曾經覺得這有點無聊),現在明白,千萬不要 take for granted 每年都可以見到同樣的人!常言道,患病的人要過“年關”並不是一件“平常”事!

欣賞一下父親的魚和草。

還有,每天寫一篇網誌,做得到最好,做不到亦不強求。

原本還有“唔 Disney Disney”和去澳門。但因天氣關係,這些“臨時”計劃又給“臨時”取消了!

以上所有都是平常甚至天天也可做,我只覺得,在假期時做,心情完全不一樣!

不一定要“不在港”“不在家”或節目排得密密麻麻的才算是假期!!

哎呀!我似有變成“宅女”的潛質,不過是超齡那種!!


Related post:
甚麼是婚姻?


© 版權所有 不得轉載
mysmallthoughts 2009 to 2010
Related Posts with Thumbnails