Sunday, 7 October 2012

Apple iOS 6 個 Map,Dislike!!


之前都睇過關於 Apple iOS 6 comment,雖然好多 comments 都話佢個地圖唔得,但係身邊唔少朋友都裝咗,好似又冇乜野,加上 Emoji icon 多咗好多得意野,S 唔裝,有時 what’s app 如果朋友用新 iconS 就睇唔! >_<

所以結果都係抵唔住 iOS 6 嘅誘惑,早幾日 download 咗。真係冇咗 Google map app,取而代之係一個 icon google map icon 好似一樣不過係 Apple 自己開發嘅地圖 appOkay,雖然唔係成日要用地圖,今日都試試佢,真係唔係幾對路喎。。。

首先,而又最離譜嘅係,香港特別行政區,唔知點解變咗  “Hong Kong Tebie Administration Area”,唔係呀話,我地明明叫做 Hong Kong Special Administrative Region 㗎喎,“阿爺”都未要香港改名,點解 Apple 無啦啦幫我地改鬼咗個名架?重要係 S search 咗唔止一個地方,逢係有“香港”喺個地址嘅都變晒咁!!


search 多幾個地方,明顯地,個 app 應該係喺大陸做,完全冇監控過 QC (Quality Control),因為所有用中文輸入嘅名,全部出晒一啲唔知點嚟,但明顯係 assume 中文就係“普通話”嘅英文串法,例如:

新蒲崗變咗 Sinpugang 而唔係 San Po Kong

港島東嘅太古城,免強可以,反正呢個屋苑範圍大,出到附近,又冇幫佢亂改名,Okay 啦。

但九龍大角咀奧運站有個屋苑叫做柏景灣,英文名係 Park Avenue,就無端端變鬼咗 Baijingwan,呢個都算啦,S search 咗幾次,次次個位置唔一樣,最離譜果次去咗佐敦。

又搵下啲著名嘅商業大廈,search Exchange Square by its English nameOkay,冇問題,但如果用佢嘅中文名“交易廣場”搵,簡直痴線,變咗 “Trade Center”,乜野嚟呀?

更滑稽嘅係位於中上環(即係港島區)的“中環中心”,竟然變成 “Middle Ring Center”! (見圖),人地叫做 “The Center”呀,而顯示嘅位置,同中環離行離撇!咁用返英文名 search ,佢竟然帶咗 S 去位於九龍尖沙咀嘅 The One Shopping Center!點呀,S 唔係好似自由行咁分分秒秒都要去 shopping center 㗎!


咁好吖,又當自己係自由行,搵下啲遊客區,例如 Repluse Bay (淺水灣),嚇!無論用中文定英文 search,都變咗喺個海中心的 “Seaview Promenade”,即係點呀?係咪要跳落海先去到呢?


S 已經係 Apple 用家一段時間,由 white macbook macbook proiPhone 3GS 4S,亦係 iPad 第一代己經開始用嘅用家,一直都滿意佢地嘅出品,但今次,真係好失望囉!

如果攪唔掂個 map,最少都應該比用家裝返 google map app 啦,otherwise,下期要認真考慮轉會了!如果唔係,真係唔敢想像帶住佢個 map 去啲人生路不熟嘅地方會比佢點咗去邊!?

後記:原來去年今日,S 是貼有關悼念 Steve Jobs 的,想不到,教主才離開一年,Apple 就唔知自己做緊乜!





 

4 comments:

Anonymous said...

估計係 outsource 國內人做, 佢地只識用軟件翻譯。得啖笑。

SKII said...

Anon @ 2:38,好明顯就係,但 Apple 啲 QC 竟然冇做野!

PoCaRi said...

可能已經係做左野, 想將內地既文化照板煮碗咁mount係香港人身上~

SKII said...

PoCaRi,讚成!

Related Posts with Thumbnails