Thursday, 7 March 2013

問路天使 S:sorry 今次幫你唔到!


好耐之前寫過,S 在街上成日被途人丶遊客等揀中問路,對上一次寫,原來已經係兩年幾之前(按此閱讀),期間再經歷過好多丶好多次,多到寫出嚟都冇乜趣味,但今日又有問路趣事。。。

話說午飯時間,S 獨自一人在中環匆匆閃過,由於約咗銀行職員辦理一件小事,已經遲咗少少,唔想太遲,所以行得好快,一如平常,S 帶着 earphone 邊走邊聽,但因為安全問題,唔想完全“與世隔絕”,earphone 的音量唔算大,點知行行吓,忽然聽到有人喺 S 後面叫:小姐丶小姐。。。

當時街上有好多人,但 S 直覺覺得對方喺度叫自己,於是回頭看看,果然見到一個的士司機落咗車,架車後座乘客位車門打開咗,司機企咗喺乘客位隔離,望住 S,於是 S 指住自己丶細細聲以口形示意:你叫我呀?

的士司機,大聲講(當時大家相距最少四丶五呎):係呀,你識唔識英文呀?(一面講丶一面指住坐喺乘客位的“鬼婆”,而鬼婆亦望住 S

S:咩事呀?

的士司機:我唔識英文,唔知佢想去邊呀!

S 行到埋架的士度,鬼婆比個 iPad mini S 睇,上面有一個英文譯音的 address,區域寫住 Sheung Wan。。。

S:去上環喎,就附近啫。。。

的士司機:但唔知佢去邊條街呀。

S:譯音似係“平安里”

的士司機:但附近冇,xx里就有(唔記得佢講乜乜里)

S 跟住話比鬼婆知,S 都唔識,只能試試用 google map 先搵出個中文地址,至可以幫佢話比的士司機知,同時亦問佢有冇要搵嘅人的電話,佢話有,但打過冇人聽。

點知喺 google map search,攪野,最先“彈”出嚟嘅 locations 全部喺美國,於是加埋 Sheung Wan 兩個 key words search,變成冇結果,跟住唔知點又改改個 searching,唔知點先走個九龍區嘅 location 出嚟,下一個係喺西環的地方出,於是 S 唯有話佢知。。。

I found some places but it’s somewhere in Sai Wan, which is another area not around here.  Not sure whether it’s the place you wanna go … don’t wanna simply tell him that and then all of a sudden you find that it’s not the place your wanna go when you get there…

同樣嘅說話用中文講咗一次比的士司機知,S 唔想亂點一通,萬一佢地去到真係唔啱,就唔係幾好啦!

期間銀行職員打電話比 SS 話就喺街口,有啲野整緊,盡快到。。。

三人都有啲無奈,鬼婆於是講先:nevermindI’ll get off from here first and try to contact that person(指住佢個 ipad mini 入面個電話 number)。。。

Ssorry about that …

鬼婆:no no no, Thanks very much … Thanks!

的士司機(見鬼婆攞緊錢比錢落車)對 S 講:唔該呀,唔該晒呀。。。(一面行返司機位)。

於是 S say bye 後匆匆向銀行行去,但唔係太放心,又回頭睇睇,唔係呀話,鬼婆仆親?睇真啲,原來係跌咗錢丶執緊啫。。。

去到銀行,S 略略講吓遲到嘅原因,銀行職員話:都幾少人好似你咁。。。

S:幫到就幫吓啦,但搵唔到,冇“計”!

P.S. 條街叫做 Pin On Lane,大家知唔知喺邊呢?會唔會係“就在咫呎”但只係憨居嘅 S 唔識呢! 如果係就認真“騎呢”了 :-P





 

2 comments:

LL LAM said...

Search "1 Pin On Lane" in hk.centamap.com and you will find it. It's near 文武廟.

SKII said...

LL,我同事都係話 search centamap 搵到同你說的位置一樣。

Related Posts with Thumbnails