Friday, 14 June 2013

He Sings.She Sings:愛很簡單


七丶八年因為一首「迷宮」而認識台灣唱作歌手,王若琳 Joanna Wang,喜歡她因為依人自o作丶自彈又自唱,加上那略帶沙啞的聲音非常有個人風格,「迷宮」不但有國語版,還有一首英文版「Let’s start from here」,同是 S 的 favorite,而同一張碟裡面還有這一首。。。

I Love You

早幾天想起陶喆的「愛很簡單」,想找來聽時,腦裡卻“彈”王若琳的歌聲I love you … say we’re together baby…”。。。

hmm… 以為自己弄錯了,於是上網找才發現,原來沒有弄錯,陶喆確實是有首自作丶自彈丶自唱的「愛,很簡單」,但意想不到的是,S 更愛的女聲英文版,原來也是出自陶喆,寫於 1993 年,可是陶喆那時的演繹太普通,沒有把歌唱紅,直至 1997 他找人填上中文歌詞,才大紅,而那首原始的英文版,在首歌“出生”了差不多十年後,才由 Joanna Wang 唱出其神韻,而另一讓 S 着迷之處,還有 Joanna Wang key S 一模一樣,無需轉 key 便可跟着唱!

一面聽這首歌,S 在想,在香港出生的陶喆,當年如果沒有到台灣,還會是現在的陶喆丶又會作出這首歌麼?




Joanna Wang / 陶喆

I Love You / ,很簡單 (1993原始英文版)

曲詞:陶喆

I love you, say we're together baby,
You and me…

I can only give my life and show you all I am
in the breath I breathe
I will promise you my heart
and give you all you need if it takes some time
and if you tell me you don't need me anymore
that our love won't last forever
I will ask you for a chance to try again
to make our life a little better,
ooh...

I love you, say we're together baby,
say we're together, baby
I love you, I need you forever baby, you and me

You say you hardly know exactly who I am
so hard to understand
But I, I knew right from the start, the way I felt inside,
if you could read my mind
and if you tell you don't need me anymore
and that our love won't last forever
I will ask you for a chance to try again
to make our love a little better

Remember when I used to hold you,
remember when I made you cry
You said you loved me, oh, you did, yes you did

I love you, say we're together, say we're together, oh
I love you, I need you forever, you and me, all right
I love you, say we're together,
say we're together, hey look out baby
I love you, say we're together, you and me





3 comments:

l.minor said...

Joanna Wang太有性格,近年巳經唱佢自己鍾意嘅歌,好難再聽到佢唱呢d流行曲

Ebenezer said...

原來妳係唱開 Joanna Key 嘅^^

SKII said...

minor,都係呀,所以而家少咗聽到佢啲歌!

Eben,哈哈,比你留意倒! ^_^

Related Posts with Thumbnails